ФорумЧаВоРегистрацияВходПоиск

Поделиться | 
 

 Любительские переводы

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2, 3 ... 12 ... 24  Следующий
АвторСообщение
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Любительские переводы    Чт Дек 24, 2009 2:16 am

Знакомое буквосочетание не правда ли? :crazygirl:

Но в последнее время их появилось такое множество на стольких сайтах/форумах, что мну в них немножечко потерялась...
Попробую в этой темке хоть как-то систематизировать накопленные ссылки... Поехали:

1. Все про него знают, но не упомянуть этот сайт просто невозможно - ЛедиВебНайс (ссыль даю сразу на сводную табличку, где можно посмотреть в каком состоянии находятся переводы, скачать, то, что доступно для скачивания, посмотреть, какие главы были выложены в последнее время)

2. Романтический форум (все переводы видны прям на главной страничке)

3. Imaginland (ссыль на активные переводы, планы - ТУТ)

4. Мечтательница: готовые переводы и переводы "в процессе"

5. Feverrussia - узкоспециализированный сайт, посвящен преимущественно "лихорадочной" серии Монинг (перевод, тизеры, новости о самой Монинг...)

6. Вампирский ЛР (я там не зарегина, вроде ... но просмотрев этот раздел, можно сделать выводы о том, что там переводится и на каком этапе находится перевод)

7. Сайт темного ЛР ... Насколько я поняла тама переводят слеш и подростковые ЛР о вампирах, оборотнях и т.д. Переводов их не читала, но ссыль пусть буит - вдруг и у них там чего интересное проглянется...

8. World Selena: переводы в работе / планы.
З.Ы. Исчо на сайте переводят мангу, мне енти комиксы по барабану, но вдруг кому-то интересно?...

9. Волшебница

10. Библиотека Lovebooks (как-то ентот сайт связан с Мечтательницей, но я не поняла как...)

11. Неженка (опять же не зарегина, доступа к самим переводам не имею, сужу о них по обсуждению.

12. Перевод иностранной литературы о вампирах (все открыто, регистрация пока не нужна, полностью готово несколько рассказов)

13. Обратная сторона (сайт, где мирно уживаются и гет и слеш переводы)

14.Сайт посвященный "Сумеркам" Нужна регистрация!

16. И, забыла в прошлый раз, сайт - родоначальник любительских переводов (насколько мне известно) - Лавка Миров:
- Л. Гамильтон
- Шарлин Харрис › Книга 8
- Джим Батчер › Переводы маленьких рассказов про Дрездена в том же разделе переводится 10 книга из этой серии (одна глава осталась)...
- Переводы книг Ким Харрисон
И вообще, там надо хорошенечко покопаться, чтоб все переводы выцепить)))

16. Обитель ангелов (частенько берут тексты с Нотабеноида, достаточно регистрации на Юкосе, качество - почти промт, были замечены в воровстве переводов)

17. Превод книг на Нотабенойде - большая куча всего... Надо долго искать. Перевод коллективный и, как следствие, очень не однородный...

18. My dream world

19. С недавних пор появились любительские переводы и на рутрекере. Чтобы что либо оттуда скачать нужна регистрация, да и за рейтингом надо следить. А трекер хороший, я часто фильмы оттуда качаю. :crazygirl:

20. Life and Mystic

21. Сайт, посвященный творчеству Дж.Р. Уорд

UPD.

22. Queen of darkness

З.Ы. В этой теме предлагаю также информировать друг друга о готовых переводах на различных форумах, потому как в одиночку за этим не уследишь...

_________________
"Here I am! Now what are your other two wishes?" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
anaida

avatar
Нафлудил(а) : 444
Регистрация 2009-12-11
Откуда Нальчик

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Пт Дек 25, 2009 1:39 am

Стася, спасибо. Нашла много чего интересного)
Вернуться к началу Перейти вниз
?????
Гость

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Пт Дек 25, 2009 3:50 am

Эх ,тама на многих надо регитси, выгоняют- бяки.... :(
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Пт Дек 25, 2009 5:13 am

Валюшик, ничего, мы бум друг другу помогать

_________________
"Here I am! Now what are your other two wishes?" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Хома

avatar
Нафлудил(а) : 164
Регистрация 2009-12-13

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Чт Дек 31, 2009 7:33 pm

Переводы на других форумах
Думаю, это будет очень полезная ссылочка.
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Пн Янв 04, 2010 11:06 pm

На Неженке закончили перевод малышки Норы Робертс - "Мама на Рождество" - скачать тут
(достаточно регистрации на юкосе)

_________________
"Here I am! Now what are your other two wishes?" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
?????
Гость

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Пн Янв 04, 2010 11:41 pm

Стасён пасибки,скачала.... :kissing:
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 05, 2010 7:05 am

Не за что, Валюшик)))
Не уверена, что новинка, но Ленчик вроде следит за этой серией - Кристин Фихан - Темный принц (Темная серия – 1) - полностью готова, спасибо девочкам с Романтика!
Еще до НГ на Ночных Ангелах полностью перевели: Линн Керланд "И жених надел фату" и Джейн Касл "Предсвадебная лихорадка" Да, и "Принц" Фихан там тоже есть - http://nightangel.ucoz.ru/forum/9-148-1

Обновления до 6 января:

На форуме "Перевод иностранной литературы о вампирах" готов мини-рассказик Мишель Бардсли "Принц и Дева" (Истории Лоркана О'Халлорана) - читать (можно без регистрации)
Ну и два рассказа из серии Дневники вампира Л.Дж.Смит: Кровь расскажет и Бонни и Дамон после закрытия
З.Ы. Сама ничего у них не читала, о качестве перевода ничего сказать не могу)))

На ЛедиВебНайс перевели рассказа ХАРРИС Шарлин - Эльфийская пыль(Fairy dust), 2004, Южные вампиры #4.1 - перейти
Рассказ о близнецах-эльфах Клоде и Клодин, которые на сей раз просят Сьюки оказать им личную услугу и использовать ее дар, чтобы найти убийцу их сестры. И сделать это может только Сьюки, ведь невозможно обратиться в полицию, если отсутсвуют тело и улики.


Объединено несколько сообщений - Стася
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вс Янв 10, 2010 11:49 pm

О! Какая новость! ura ura ura
На Мечтательнице закончили переводить Линда Уинстед Джонс - [Рейнтри 02] - Призраки здесь!!! Скачать!
Роман второй в серии автор первого - моя любимая Ховард! Третьего ждать не буду, наверное... Терпения не хватит! Так что седни сяду читать (начну с первого).
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Бирюза
Помощник
Помощник
avatar
Нафлудил(а) : 3690
Регистрация 2009-12-11
Откуда Подмосковье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вс Янв 10, 2010 11:51 pm

А я уже начала читать
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вс Янв 10, 2010 11:54 pm

Ну как? Автор-продолжатель достойная последовательница для Ховард?

_________________
"Here I am! Now what are your other two wishes?" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Бирюза
Помощник
Помощник
avatar
Нафлудил(а) : 3690
Регистрация 2009-12-11
Откуда Подмосковье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вс Янв 10, 2010 11:57 pm

Стасик, ненаю, я пока тока 10% прочитала.
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 12, 2010 8:58 am

Девочки, я обновила список форумов, где практикуют любительские переводы!

Бирюза пишет:
Стасик, ненаю, я пока тока 10% прочитала.
А сейчас?
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Бирюза
Помощник
Помощник
avatar
Нафлудил(а) : 3690
Регистрация 2009-12-11
Откуда Подмосковье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 12, 2010 3:53 pm

Ха, все те же проценты, вчера даж некогда было.
Вот уедут мужики и продолжу.
Пы.Сы. Я сейчас Жильцову читаю, книжка есть, нра, хочется поскорее дочитать.
Вернуться к началу Перейти вниз
?????
Гость

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 12, 2010 5:39 pm

Так Ленчик давай подробнее про Жильцову,как называетси,про что? mda
Вернуться к началу Перейти вниз
Бирюза
Помощник
Помощник
avatar
Нафлудил(а) : 3690
Регистрация 2009-12-11
Откуда Подмосковье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 12, 2010 8:38 pm

Проклятие некроманта называется.
Могла ли предполагать юная травница Тень, что ее поступление в магическую академию обернется чередой загадочных событий? Размеренные будни факультета некромантии, призывание призраков и оживление нечисти длилось недолго. Став жертвой чужой охоты и спасаясь от убийц из могущественного Братства Света, она неожиданно находит покровителей среди адептов проклятого культа. Познавая таинства жизни и смерти, постигая хитросплетения вековой вражды и древних проклятий, шаг за шагом приближается Тень к разгадке своего страшного предназначения.
Вернуться к началу Перейти вниз
?????
Гость

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 12, 2010 9:39 pm

Ленчик а лю...там есть,а Хеппи-энд?
Вернуться к началу Перейти вниз
Бирюза
Помощник
Помощник
avatar
Нафлудил(а) : 3690
Регистрация 2009-12-11
Откуда Подмосковье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 12, 2010 10:16 pm

Валюш, а чуво то пока нет, я еще тока до середины прочитала и не наю чуво там еще буит.
ПЫ. СЫ нафлудили тут.
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Ср Янв 13, 2010 5:30 am

Тут можно... Ля-ля-ля... Тут везде можно!

_________________
"Here I am! Now what are your other two wishes?" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Пн Янв 18, 2010 12:46 am

На Леди закончили "По зову крови" Иви Берне. Переход
А романтическом форуме закончен перевод романа МЕДЕЙРОС Терезы «Поцелуй, чтобы вспомнить», Фарли, #01 - Скачать

_________________
"Here I am! Now what are your other two wishes?" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
?????
Гость

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Пн Янв 18, 2010 12:50 am

Спасибки Стасик скачала,а на Леди файл подожду.... kiss
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 19, 2010 12:35 am

Валюшик, не за что :guby: Скажешь, когда файл появится, хорошо?
Но Романтике завершен ещё один перевод - Элли Маккей - Горец в её постели/Allie Mackay - Highlander In Her Bed, 2006 Серия "Горцы-1" Скачать

_________________
"Here I am! Now what are your other two wishes?" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Тигрёнок

avatar
Нафлудил(а) : 4384
Регистрация 2009-12-11
Откуда Россия, г. Краснодар

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 19, 2010 6:20 am

Стась, на Неженке перевели второй роман Робертс он тоже в свободном доступе. oops
Вернуться к началу Перейти вниз
Стася
Админ
avatar
Нафлудил(а) : 3895
Регистрация 2009-12-11
Откуда Лукоморье

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 19, 2010 3:49 pm

Тигрик, это ты про "Маму на Рождество"? Я о ней уже писала... И даж прочитала уже))) А "Подарок на Рождество" у них уже давно готов был...
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.terra-flood.org
Тигрёнок

avatar
Нафлудил(а) : 4384
Регистрация 2009-12-11
Откуда Россия, г. Краснодар

СообщениеТема: Re: Любительские переводы    Вт Янв 19, 2010 6:26 pm

Ааа, но кстити тож хороший перевод. :tender:
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент


СообщениеТема: Re: Любительские переводы    

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Любительские переводы

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 24На страницу : 1, 2, 3 ... 12 ... 24  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Terra Flood :: Литература :: Всяко-разно...-
© ''Terra Flood'', 2009-2012. Все права защищены || При использовании любых материалов действующая ссылка на форум обязательна!
Новые сообщенияRadikalRSSсмайлики