Валюшик, . Я тоже от Fabian балдею. Какой голос...

Вот и меня терзают смутные сомнения, что песня есть и в русской версии, хочу на русском!!!!

Я тоже бы не отказаласи и в русском послухать....
Ясик ага

Да и английская тоже офигительная, а благодаря тебе, Валюшик, я её ещё раз послушала! Спасибо!

Про русскую версию ничегошеньки не знаю (Басков - бррр, но о вкусах не спорят!!!). Я имела в виду итальянский оригинал

Клио а у тя есть энтот итальянский оригинал?Хочетси глянуть....

вот Лара поет на итальянском

а вот мальчики ту же песенку

Лесик спасибки!!! :guby:
Масики симпатичные,и фейерверк впечатляет,но Лара...вне конкуренции-душераздирающи....

Согласна, от Лары бегают мурашки размером с хорошего ежика.

Покамест я погибаю на ниве знаний - реально достала эта сессия - вы уже все нашли. Молодцы.

Вот не зря называют итальянский самым мелодичным, правда?

Ну тут бы я поспорила, по-моему это расхожий штамп ...но песня хороша, причем в каждой версии по-своему, на английском, Валя правильно сказала, душераздирающе, а на итальянском это уже не просто история , это практически молитва.....
Вот кстати перевод, для нас , для не язычных...

Цитата :

Адажио (перевод Сергеева Елена из Москвы взято отсюда)

Я не знаю, где найти тебя
Я не знаю, как отыскать тебя
Но я чувствую голос ветра,
Который говорит о тебе.
Эта душа без сердца
Ждет тебя
Адажио

Ночами без укрытия
Я мечтаю без звезд
Я представляю себе твое лицо,
Которое неожиданно исчезает
И все еще заставляет меня надеяться
Что я встречу тебя
Адажио

Я закрываю глаза и вижу тебя
Нахожу путь,
Который ведет меня
Через страдания
Чувствую, как бьется во мне
Эта музыка,
Которую я написала для тебя
Если знаешь, где найти меня
Если знаешь, как отыскать меня

Мысленно обними меня
Мне кажется, что солнце погасло
Напиши свое имя в небе
Скажи мне, кто ты,
Скажи то, что я хочу
Пережить в тебе.
Мне кажется, что солнце погасло,

Мысленно обними меня,
Я пропадаю без тебя.
Скажи, кто ты и я поверю.
Ты – музыка,
Адажио.

кстати справка с вики

Цитата :

Ада́жио, более верно — ададжо (Adagio, итал.), что означает медленно, спокойно.

Лесик

Валя... ты меня щас в ступор ввела, что значат розовые очки? Тебе понравилось то что я выложила, или наоборот, я развенчала твои романтические представления...?

Лесик совсем чуть -чуть если,но я не в обиде...

А ты думала песня о другом? Я вот думала, когда прочла перевод немного удивилась....

Для меня не было и счас не является смыслом узнать о чём песня,я вещи всегда принимаю такие какие они есть,и если нра то всё без остатка..А там просто сплав музыки и голоса таков что другого мне и не надо,это сама по себе уже нирвана...

А мне вот чуво нра

Красиво,спокойно так...
Ну лано вот ещё от чего я балдю:

Ну и напоследок величайшая вещь в мире!!!
Я выбрала именно этот клип -фильм о ней Великой и не забываемой:

Ну ради такого можно и сходить...куды посылают...

Ага, мне еще вот это нра из этой же темы

Валюшик, а у меня твоё последнее видео не грузится... :(

Стасик тогда просто ссыль дам.

Не ну а кто не любит этот фильм, я вообще влюбилась в него. Только мне жаль стало что все же она выбрала не его а этого Лукаса или Люка. Уже не помню. Он мне как то не понравился больше понравился отрецательный персонаж. вот как то так))

Танюшик ,это ты про что?Какой фильм,я так не смотрела не тот не другой...