|
|
Автор | Сообщение |
---|
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Фев 09, 2011 9:40 pm | |
| А! Нашла! Там в конце главы ссылка на следующую, а я не обратила внимания. Да, тогда много. Тогда до вечера придется отложить. Жалко. |
|
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Фев 09, 2011 9:43 pm | |
| - Наська пишет:
- А! Нашла! Там в конце главы ссылка на следующую, а я не обратила внимания.
Да, тогда много. Тогда до вечера придется отложить. Жалко. Гы, ну слава Богу :)))). Нескучный вечер тебе обеспечен |
|
| |
Lus'ka "Вездесущий репейник". Нафлудил(а) : 4113 2009-12-12 UA
| |
| |
Lus'ka "Вездесущий репейник". Нафлудил(а) : 4113 2009-12-12 UA
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Фев 09, 2011 9:45 pm | |
| - Viktoria пишет:
- Гы, ну слава Богу :)))). Нескучный вечер тебе обеспечен
Шо , хорошие сапоги, надо брать? (с) себе пойти что ль на демонов/демоник посмотреть..... |
|
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| |
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Фев 09, 2011 9:52 pm | |
| - Lus'ka пишет:
- Шо , хорошие сапоги, надо брать? (с)
себе пойти что ль на демонов/демоник посмотреть..... Сапоги шикарные! Итальянская лайка, на меховой подбивке - ммм, мечта, а не обувь! Бери, не пожалеешь *yes* |
|
| |
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Фев 09, 2011 10:02 pm | |
| - Viktoria пишет:
- Lus'ka пишет:
- Шо , хорошие сапоги, надо брать? (с)
себе пойти что ль на демонов/демоник посмотреть..... Сапоги шикарные! Итальянская лайка, на меховой подбивке - ммм, мечта, а не обувь! Бери, не пожалеешь *yes* Жуткая жуть, насквозь демоническая. Прямо с начала. Все друг друга убивают, едят, пьют кровь и лечат в специальной демонической больнице. Но хочется узнать, что будет дальше. Потому что стиль очень нравится, язык такой человеческий. Демонический. Или это такой перевод хороший сделали. Но я теперь не поняла, где спасибо сказать. |
|
| |
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Фев 09, 2011 10:06 pm | |
| - Viktoria пишет:
- Наська пишет:
- Да, тогда много. Тогда до вечера придется отложить. Жалко.
Если хочешь почитать что-то маленькое, обрати внимание на Морин МакГауэн "Потерять и найти" - сегодня выложили
Не, что-то не очень. Но я только начало пробежала, потом все равно почитаю. Поработать надо, а я все отлыниваю. |
|
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Фев 09, 2011 10:15 pm | |
| - Наська пишет:
- Но я теперь не поняла, где спасибо сказать.
В самом низу странички темы есть окошко *Новый ответ* - вот туда в чёрное поле и пиши |
|
| |
V.Star как-то так...
Нафлудил(а) : 1644 2010-10-15
| |
| |
MadLena
Нафлудил(а) : 16 2010-07-06
| |
| |
Стервозная кошка Непросто Королева.... Нафлудил(а) : 1810 2009-12-12 Москва
| Тема: Re: Любительские переводы Чт Фев 10, 2011 6:28 pm | |
| Девочки, а я правильно понимаю, что К.Фихан "Dark Fire" пока нигде не переводят? Что-то полазила по ссылкам, а это везде в планах стоит. |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 12:24 am | |
| - Lus'ka пишет:
- себе пойти что ль на демонов/демоник посмотреть.....
Люсик, ты дошла? Если нет, то иди обязательно! Я сама, правда только начала читать, но мне уже очень нравится И ты, Ясик, иди Демонику читать - она круче Фихан И, да, Dark Fire только планируют переводить на Романтике. |
|
| |
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 1:17 am | |
| Я почитала глав пять, что ли. Или шесть. Надоело что-то. А первая глава обещала такую необыкновенную интригу... И стиль в первой главе мне понравился. А потом почему-то стало неинтересно, что там с ними дальше будет и вообще зачем все это. Борюсь с собой, чтобы не заглянуть в конец: все умрут или кто-то останется? Придется дочитать, потому что всегда дочитываю все. |
|
| |
V.Star как-то так...
Нафлудил(а) : 1644 2010-10-15
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 1:33 am | |
| - Цитата :
- Борюсь с собой, чтобы не заглянуть в конец: все умрут или кто-то останется?
Эх...такая молодая...и такой пессимизм... |
|
| |
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 3:12 am | |
| - V.Star пишет:
-
- Цитата :
- Борюсь с собой, чтобы не заглянуть в конец: все умрут или кто-то останется?
Эх...такая молодая...и такой пессимизм... Ничего не пессимизм. Просто они мне все очень быстро разонравились. |
|
| |
V.Star как-то так...
Нафлудил(а) : 1644 2010-10-15
| |
| |
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 3:27 am | |
| - V.Star пишет:
- Оооо..какой быстрячок...
Нет, еще не до конца. Еще дочитывать буду. Вдруг умнее станут? Но после первой главы я ожидала чего-то другого. |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| |
| |
V.Star как-то так...
Нафлудил(а) : 1644 2010-10-15
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 7:03 pm | |
| - Наська пишет:
- V.Star пишет:
- Оооо..какой быстрячок...
Нет, еще не до конца. Еще дочитывать буду. Вдруг умнее станут? Но после первой главы я ожидала чего-то другого. Я грю любовь у тя как у кролика...полубил-разлубил... |
|
| |
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 7:38 pm | |
| - V.Star пишет:
- Наська пишет:
- V.Star пишет:
- Оооо..какой быстрячок...
Нет, еще не до конца. Еще дочитывать буду. Вдруг умнее станут? Но после первой главы я ожидала чего-то другого. Я грю любовь у тя как у кролика...полубил-разлубил... Не, я вообще-то постоянная. Но тут просто не понимаю, зачем они все такие демонические. Смысла не улавливаю. Наверное, все-таки не выдержу и загляну в конец. Может, правда какая идея, а я не увидела. |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 8:38 pm | |
| Насть Это жанр такой... Паранормал. Вот зачем в историческом романе они такие "исторические" (то бишь графы и графини)? А в фэнтезийном все такие волшебно-фэнтезюшные: эльфы, гномы и вампиры? Вот, писательнице захотелось создать такую альтернативную реальность в своей книге и населить её вот такими вот демоническими существами З.Ы. Отправили ребёнка читать и не предупредили чуго она будет читать |
|
| |
Наська
Нафлудил(а) : 190 2011-02-02
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 8:49 pm | |
| Не, ну пусть демонические, пусть вампиры и все такое. Я просто не поняла, ради чего они такие демонические. Фантастику люблю, но вот у Стругацких, например, я ни разу не задумываюсь, почему они то на другой планете прогрессорствуют, то китов на Земле пасут, то с голованами общаются. Потому что так надо. А тут не поняла, чего им вообще надо от жизни-то. Хотя я еще не дочитала, может, дочитаю - пойму. |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 9:20 pm | |
| А почему бы и нет? Почему бы им не быть "такими демоническими"? У той же Громыко что много "обоснуев" для своих фантастических миров и почему они такие, а не какие-то другие? Ты можешь объяснить почему она создала именно ТАКОЙ мир? Ответ один - потому что автор так захотел, потому что именно такой мир родила её фантазия. И не надо сравнивать Йон и Стругацких - это просто из разных плоскостей литература. Две прямые, которые никогда не пересекутся. Другое дело, что одна прямая тебе нравиться, а другая нет. Но тут уж дело вкуса |
|
| |
V.Star как-то так...
Нафлудил(а) : 1644 2010-10-15
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Фев 11, 2011 9:39 pm | |
| - Стася пишет:
Другое дело, что одна прямая тебе нравиться, а другая нет. Но тут уж дело вкуса Аха...как у нас Лесик грит...."у каждого свой фломастер"... |
|
| |
|