|
|
Автор | Сообщение |
---|
Тигрёнок
Нафлудил(а) : 4384 2009-12-11 Россия, г. Краснодар
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Май 19, 2010 4:31 pm | |
| Не наю... Знаю тока что этот конкретный рассказ входит в сборник "Дальнейшие наблюдения леди Уислдаун" (+Энок+Хокинс) |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Чт Май 20, 2010 11:50 pm | |
| Новости до 23 мая:На сайте Мир Богини Селены (очень длинно, буит дальше - МБС) закончен перевод Карен ХОКИНС "Лэрд, который меня любил" (The Laird Who Loved Me), Проклятие Маклинов, #5 - ссыльНа Леди закончен перевод Ховард "Ребёнок Сары" - ссыль Объединено несколько сообщений - Стася
|
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| |
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Пн Май 24, 2010 3:26 am | |
| Ну в смысле сюжет... Очень не люблю, когда на момент встречи герой страдает по свой погибшей жене, постоянно вспоминает о ней, сравнивает... И не очень люблю, когда героиня долгие годы страдает от безответной любви к герою... Не, такое я читать не буду |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
????? Гость
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Сб Июн 05, 2010 9:25 pm | |
| Новости до 10 июня:Перестала я за этим делом следить... На Романтическом форуме закончили перевод повести Элоизы Джеймс "Истинная англичанка" - ссыль на скачивание[url][/url] На Леди - ЧЕЙЗ Эллисон "Темное искушение" - читать и ДЭЙ Алисия - Освобождение Атлантиды(Atlantis Unleashed), Воины Посейдона #5 - читатьНа Нотабеноиде активно переводят Уорд - пример, но что-то я сумневаюсь в качестве.... На Леди завершён перевод книги Лизы Хендрикс "Бессмертный воин" - читать Объединено несколько сообщений - Стася
|
|
| |
Калле
Нафлудил(а) : 12 2010-04-26 Город Зеленого Стекла
| Тема: Re: Любительские переводы Чт Июн 10, 2010 7:50 pm | |
| Стася, хотела сказать, на rutracker.org, несмотря на то, что я его не люблю, перевод Уорд идет не менее убойными темпами (2 книга готова, 3 - наполовину), но качество выше, т.е. - для нечитающих на инглише - вполне, для читающих... в общем, неграмотные люди, по моему убеждению, переводить не имеют права((( |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Чт Июн 10, 2010 8:33 pm | |
| Калле, спасибо! Я Уорд почти не читала (почти - это "История сына") - жду, когда девочки на Леди закончат первую книгу... Там посмотрим... |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Пн Июн 14, 2010 4:41 pm | |
| На Леди закончили перевод сказки МАККИНЛИ Робин - Красавица - жмак!На Мечтательнице перевали рассказ Элоизы ДЖЕЙМС - Неприличные занятия - скачать. |
|
| |
marakesh
Нафлудил(а) : 62 2010-06-22 г. Комсомольск-на-Амуре
| Тема: Книга "Связанные кровью" Вт Июн 22, 2010 5:10 pm | |
| Не знаю знаете ли вы на Буквоеде закончен перевод второй книги Иве Берне "Связанные кровью" из серии братья Фостин вот ссылка на книгу |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Вт Июн 22, 2010 6:06 pm | |
| marakesh, спасибо мы не знали (ну я точно не знала) А вы уже читали? И как? |
|
| |
marakesh
Нафлудил(а) : 62 2010-06-22 г. Комсомольск-на-Амуре
| Тема: Re: Любительские переводы Ср Июн 23, 2010 12:51 pm | |
| - Стася пишет:
- marakesh, спасибо мы не знали (ну я точно не знала)
А вы уже читали? И как? Я прочитала. На мой взгляд перевод хороший, хотя есть не большие погрешности, но вполне читабельно. Я даже кое-где плакала и смеялась. Эта книга мне больше первой понравилась. |
|
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| |
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| Тема: Re: Любительские переводы Сб Июн 26, 2010 4:36 pm | |
| Валюшик, прекращай отлынивать от яботы!!!! Давай открывай любимый ФШ!! А то шо зо безобразие, авочки не делает, оды не пишет, давай хоть обложечку красавную сделай!!! |
|
| |
marakesh
Нафлудил(а) : 62 2010-06-22 г. Комсомольск-на-Амуре
| Тема: Re: Любительские переводы Сб Июн 26, 2010 6:05 pm | |
| Девы, вы не знаете на Неженки сейчас Робертс не переводят (что-нибудь новенькое)? |
|
| |
Калле
Нафлудил(а) : 12 2010-04-26 Город Зеленого Стекла
| |
| |
Тигрёнок
Нафлудил(а) : 4384 2009-12-11 Россия, г. Краснодар
| |
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| |
| |
Калле
Нафлудил(а) : 12 2010-04-26 Город Зеленого Стекла
| Тема: Re: Любительские переводы Сб Июн 26, 2010 6:42 pm | |
| На неженке с мая начат перевод Норы Робертс "Околдованный". Может, ты о нем, Тигрррр?))) Тори, скоре мозгокАпание))) |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| Тема: Re: Любительские переводы Сб Июн 26, 2010 7:22 pm | |
| Хих, прально, прально!!! Так и нать, а то не дождетесь обложки. Вот придет Валюшик с работы и нать будет на нее насесть скопом ПыСы. Стасику тоже уже прекращать отлынивать. |
|
| |
Тигрёнок
Нафлудил(а) : 4384 2009-12-11 Россия, г. Краснодар
| |
| |
|