|
|
Автор | Сообщение |
---|
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| |
| |
????? Гость
| |
| |
Lus'ka "Вездесущий репейник". Нафлудил(а) : 4113 2009-12-12 UA
| Тема: Re: Любительские переводы Пн Апр 12, 2010 8:17 pm | |
| - Стася пишет:
- - и на сайте МБС (Мир Богини Селены) переведена книга "Требование Ягуара" Amy Redwood - туточки
Стасик, а я вчерась с твоей подачи вот эту коротышку почитала...и саказать нечего, окромя м-дяяяяяяя |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Пн Апр 12, 2010 8:35 pm | |
| Мой подачи? Неее, я никому тута ничёго не советовала А после твого коммента тока укрепилась в нежелании читать ту фигню Ленок, там дефффачка после того как от женеха умотала несколько лет работала проституткой... А ещё меня убила фраза про мильон на поиски (такой штамп дурацкий... такое очучение, шо дядя каждый пенс считал и как дошел до миллиона - усе, баста!) |
|
| |
Lus'ka "Вездесущий репейник". Нафлудил(а) : 4113 2009-12-12 UA
| Тема: Re: Любительские переводы Пн Апр 12, 2010 8:40 pm | |
| ну ошееееня куцый сюжетик , встретились, трахнулись пару раз за вечер эдаким способом и псе = великая любовь 2х оборотней, рассказ всего на 40 страничек, да и вычитка слабовата, бетить тама и бетить, тяжко читался...если б не мелкий размер, вообще наверное бросила. не Стасен, там немного не так, она не то что от жениха умотала, она жениха и глаза никогда не видала, просто умотала, послала всех на ... небо, за звездочкой (с) , а он потом её нашел и когда она засобиралась домой предложил ей мильён, чтоб не возвращалась, потому как КЛЯЯЯЯТВУ СТРААААШНУУУУЮ жениться нихто ему не отменил, а он типа "Я - обида!", но не тут то было!!! Никуда не денешься, а когда разденешься, влюбишься и женишься... |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| |
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Апр 16, 2010 3:57 pm | |
| Стасен, а грят на Волшебнице появился перевод Ховард Дорога домой? Ненаешь? |
|
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| Тема: Re: Любительские переводы Пт Апр 16, 2010 6:53 pm | |
| Я знаю тока, что он там есть... А вот на какой стадии : Они закрылись для гостей... |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| Тема: Re: Любительские переводы Сб Апр 17, 2010 6:24 am | |
| "Дорога домой"? Так она уж давным-давно переведена. Девочки уже начали новую Ховард "Tears of the Renegade" :) |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| |
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| |
| |
Тигрёнок
Нафлудил(а) : 4384 2009-12-11 Россия, г. Краснодар
| |
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Стася Админ Нафлудил(а) : 3895 2009-12-11 Лукоморье
| |
| |
????? Гость
| |
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| Тема: Re: Любительские переводы Вт Апр 20, 2010 5:24 pm | |
| Девочки, есть у кого маленький детективчик, который хочется прочитать на русском? Мну в состоянии поиска следующего проекта , и мой редактор всё настаивает на детективе, а пока мну обнаружил тока слэшные детективы. Чё-та моя побаивается такое редактору предлагать . Если у кого есть идеи - дайте знать. ЗЫ: Нору Робертс не предлагать, мну больше не хочет её переводить . |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| Тема: Re: Любительские переводы Вт Апр 20, 2010 6:13 pm | |
| Не то, что достала, просто язык у неё такой корявый, такой скучный - никакого удовольствия от перевода мну не получала . Ну, всё-таки желательно с любовной линией |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| Тема: Re: Любительские переводы Вт Апр 20, 2010 6:43 pm | |
| А у Ховард неть таких рассказиков еще не переведенных? А чисто ЛР нет желания переводить? Тока дютектив? |
|
| |
Бирюза Помощник
Нафлудил(а) : 3690 2009-12-11 Подмосковье
| |
| |
Viktoria
Нафлудил(а) : 53 2010-03-06 С Обратной Стороны
| Тема: Re: Любительские переводы Вт Апр 20, 2010 6:57 pm | |
| У Ховард все уже давным-давно разобрано. Да я и хотела переводить ЛР с паранормалом - Эндрюс первую книгу из Кармических, но что-то мой редактор кисло отнеслась к этому выбору, и настаивает на детективе. Я её в принципе понимаю - она вообще не читает ЛР (ей жутко не нра этот жанр литературы), а сейчас, по моей слёзной просьбе, редактирует Кеньоновского *Любовника*. Поэтому, я не имею морального права навязать ей ещё один ЛР. Насколько маленькое? Ну, страниц 30-40 |
|
| |
|