Как я люблю эту песенку.... там вам будет понятно , но всяк случай вот перевод текста :
Любимая, я тебе люблю Так особенно. Чувиха, я прошу будь вежлива, Или буду бить. Руками, ногами, своею головою, Локтями, ремнями, железною трубою.
Припев: Если ты изменишь, любимая, Я вырву все твои патлы. До мяса укушу за руку, Как большая бешеная собака. Если ты изменишь, любимая, Я выбью все твои зубы, В коробочку их сложу И буду над нею рыдать.
Малышка, подай свой мобильний, Я почитаю От кого пришла эсэмэска. И буду бить: Руками, ногами, своею головою, Локтями, ремнями, железною трубою.
I've seen it all, I have seen the trees, I've seen the willow leaves dancing in the breeze I've seen a man killed by his best friend, And lives that were over before they were spent. I've seen what I was - I know what I'll be I've seen it all - there is no more to see!
Да, я видела все, я видела деревья, Я видела листья ивы, танцующие на ветру, Я видела убитого лучшим другом, И жизни, что оборвались, до того, как были прожиты. Я видела, чем была - Я знаю, во что превращусь, Да, я видела все - больше не на что смотреть!
Стасик- тяжелый фильм , но суперский. В нем столько слоев.
Цитата :
"Танцующая в темноте"
Действие происходит в США (Штат Вашингтон) в 1964 году. Главная героиня фильма — иммигрантка из Чехословакии Сельма (Бьорк), которая очень любит мюзиклы. Она работает на заводе и живёт с сыном в трейлере, который снимает у городского полицейского. От тяжестей жизни она находит спасение в своих музыкальных фантазиях. У Сельмы тяжёлая болезнь, следствием которой является прогрессирующая потеря зрения. Эта же болезнь начинает развиваться и у её сына. Тем не менее, она тщательно скрывает это от других, пытаясь ходить и работать вслепую, чтобы скопить деньги на необходимые для излечения операции. В итоге, когда одна из машин на заводе ломается из-за её ошибки, Сельму увольняют. Полицейский, у которого она снимает жильё, подсмотрев, где она прячет скопленные для операции деньги, крадёт их. Попытка забрать свои сбережения обратно заканчивается крайне эмоциональным конфликтом, в ходе которого Сельма убивает полицейского, причём по его же просьбе. Фильм кончается тем, что Сельму обвиняют в убийстве полицейского, приговаривают к повешению и приводят приговор в исполнение. Однако перед смертью ей удаётся оплатить операцию для сына.