Знакомое буквосочетание не правда ли?
Но в последнее время их появилось такое множество на стольких сайтах/форумах, что мну в них немножечко потерялась...
Попробую в этой темке хоть как-то систематизировать накопленные ссылки... Поехали:
1. Все про него знают, но не упомянуть этот сайт просто невозможно -
ЛедиВебНайс (ссыль даю сразу на сводную табличку, где можно посмотреть в каком состоянии находятся переводы, скачать, то, что доступно для скачивания, посмотреть, какие главы были выложены в последнее время)
2.
Романтический форум (все переводы видны прям на главной страничке)
3.
Imaginland (ссыль на активные переводы, планы -
ТУТ)
4. Мечтательница:
готовые переводы и
переводы "в процессе"5.
Feverrussia - узкоспециализированный сайт, посвящен преимущественно "лихорадочной" серии Монинг (перевод, тизеры, новости о самой Монинг...)
6.
Вампирский ЛР (я там не зарегина, вроде ... но просмотрев
этот раздел, можно сделать выводы о том, что там переводится и на каком этапе находится перевод)
7.
Сайт темного ЛР ... Насколько я поняла тама переводят слеш и подростковые ЛР о вампирах, оборотнях и т.д. Переводов их не читала, но ссыль пусть буит - вдруг и у них там чего интересное проглянется...
8. World Selena:
переводы в работе /
планы.
З.Ы. Исчо на сайте переводят мангу, мне енти комиксы по барабану, но вдруг кому-то интересно?...
9.
Волшебница10.
Библиотека Lovebooks (как-то ентот сайт связан с Мечтательницей, но я не поняла как...)
11.
Неженка (опять же не зарегина, доступа к самим переводам не имею, сужу о них по
обсуждению.
12.
Перевод иностранной литературы о вампирах (все открыто, регистрация пока не нужна, полностью готово несколько рассказов)
13.
Обратная сторона (сайт, где мирно уживаются и гет и слеш переводы)
14.
Сайт посвященный "Сумеркам" Нужна регистрация! 16. И, забыла в прошлый раз, сайт - родоначальник любительских переводов (насколько мне известно) -
Лавка Миров:-
Л. Гамильтон-
Шарлин Харрис › Книга 8-
Джим Батчер › Переводы маленьких рассказов про Дрездена в том же разделе переводится 10 книга из этой серии (одна глава осталась)...
-
Переводы книг Ким ХаррисонИ вообще, там надо хорошенечко покопаться, чтоб все переводы выцепить)))
16.
Обитель ангелов (частенько берут тексты с Нотабеноида, достаточно регистрации на Юкосе, качество - почти промт,
были замечены в воровстве переводов)
17.
Превод книг на Нотабенойде - большая куча всего... Надо долго искать. Перевод коллективный и, как следствие, очень не однородный...
18.
My dream world 19. С недавних пор появились любительские переводы и на
рутрекере. Чтобы что либо оттуда скачать нужна регистрация, да и за рейтингом надо следить. А трекер хороший, я часто фильмы оттуда качаю.
20.
Life and Mystic21.
Сайт, посвященный творчеству Дж.Р. УордUPD.22.
Queen of darknessЗ.Ы. В этой теме предлагаю также информировать друг друга о готовых переводах на различных форумах, потому как в одиночку за этим не уследишь...